[圖]FB臉書上面的翻譯年糕是什麼意思幹嘛用的？

[圖]FB臉書上面的翻譯年糕是什麼意思幹嘛用的？相關圖片-0

1人在等答案

熱搜趨勢： #免費學電腦 #留遊學 #期貨 #化妝品 #威士忌

Sponsored

我來回答這個問題

BEST 最佳回答

匿名者

匿名者

0 匿名者

FB臉書上面的翻譯年糕是原本的「參考翻譯」，但......許多人以為臉書被有心人士惡搞，還在中文（台灣）Translator Community社團發文回報，然而，臉書翻譯小組趕有出來澄清「不是惡搞啦～謝謝大家提出的各家意見，確實用的是Doraemon的梗，可能會有人不瞭解，但希望瞭解之後能會心一笑。」臉書希望能更貼近台灣用戶的生活、製造有趣的話題，才會發揮創意改成「翻譯年糕」。

不過網友也說聯想比較相關的應該是哆啦A夢的「翻譯蒟蒻」

參考回答

2015/10/24

Gladys Wu , Allen , William ..等人推

小小

1樓

翻譯蒟蒻翻譯年糕，比較想吃年糕

2015/11/03 檢舉

匿名者

匿名者

2樓

真愛吃

2016/10/16 檢舉

匿名者

匿名者

3樓

好棒棒

2016/10/17 檢舉

匿名者

1個回答

胡忠豪

胡忠豪

1037 明日之星

翻譯外來語用的

2016/12/29

還沒有人推

匿名者

回答

我有可靠回答，我來搶答

大家正在看

過年想把fb大頭照換成這張好嗎？黑白的會不會不討喜？

過年想把fb大頭照換成這張好嗎？黑白的會不會不討喜？

[圖]彎腰酒杯哪裡買得到？

[圖]彎腰酒杯哪裡買得到？

[圖]這樣保險套套頭真的不會破嗎？

[圖]這樣保險套套頭真的不會破嗎？

我剛剛嘗試回答「快問快答」，最快回答者，可獲得額外10積分。

請問那額外10積分到哪去了?我怎沒看到?

我剛剛嘗試回答「快問快答」，最快回答者，可獲得額外10積分。請問那額外10積分到哪去了?我怎沒看到?

變性人比真女人還美怎麼辦

變性人比真女人還美怎麼辦

[圖]頂新混油案-魏應充等六被告全無罪，所以無罪的標準到底在哪裡？

[圖]頂新混油案-魏應充等六被告全無罪，所以無罪的標準到底在哪裡？

影片問題

【讓座貼紙 2.0】 Priority Stickers 2.0

【讓座貼紙 2.0】 Priority Stickers 2.0

【TVBS】漏網鏡頭…緝毒犬夜店值勤　嘴饞偷吃薯條

【TVBS】漏網鏡頭…緝毒犬夜店值勤　嘴饞偷吃薯條

三寶真的讓我爆怒了

三寶真的讓我爆怒了

熱門問答

蝦皮拍賣客服電話幾號？

EL

167明日之星

蝦皮拍賣客服資訊客服信箱：support@shopee.tw 客服專線： (02) 6636-6559 (週一至週五 09:00- 18:00)

跪求上原亞衣，AV版《全員逃走中》傳送門？

匿名者

匿名者

0匿名者

番號：SNIS-393 連結：http://ck101.com/thread-3239662-1-1.html 低調低調

統一發票特獎後三碼有錢嗎?

風輕寧靜

風輕寧靜

1466明日之星

特獎後三碼獎金為0元但如果是與頭獎中獎號碼末3 位相同者獎金2 百元

請問臺北哪裡有24小時藥局？

徐勝均

徐勝均

458明日之星

台北24小時藥局現在在台北台安醫院對面有開設「藥局超商」，首創藥局進駐超商，提供24小時服務的新型態店面。全家鑫德門市地址： 105台北市松山區八德路二段400號電話：02 8771 7609

請問一下「小鮮肉」是什麼意思？

Nancy

Nancy

663明日之星

小鮮肉，網路語言。此類人稱年齡在12~25歲之間的性格純良，感情經歷單純，沒有太多的情感經驗，並且長相俊俏、美麗的新生代男偶像。【簡介】根據互動百科解釋，近幾年一些長相精緻英俊、年齡偏小、不排斥撒嬌賣萌的『小鮮肉』開始悄然走紅，小鮮肉們用天生的優勢與後天的努力滿足了女性觀眾對於白馬王子容貌與性格的幻想，開啟了銀幕上『無肉不歡』的時代。【特徵】1、小：對應的就是年輕有活力；2、鮮：對應的就是情感方面經歷少，沒有太負面的花邊新聞；3、肉：對應的就是健碩的肌肉，給人很健康的感覺。【網媒評選】某門戶網站2014年8月由網友們評選出『中國十大小鮮肉』。這些『小鮮肉』分別有：林更新、劉帥良、張翰、蔣勁夫、李易峰、陳學東、馬天宇、陳曉、張睿、張子文。 PS.我本人在查找前，還以為是甚麼食物，沒想到竟然是對人的用語XD

相關問題

精選問題