whatshot 3k

[圖]FB臉書上面的翻譯年糕是什麼意思 幹嘛用的?

我來回答這個問題
匿名者
匿名者
0 匿名者
BEST 最佳回答

FB臉書上面的翻譯年糕是原本的「參考翻譯」,但......許多人以為臉書被有心人士惡搞,還在中文(台灣)Translator Community社團發文回報,然而,臉書翻譯小組趕有出來澄清「不是惡搞啦~謝謝大家提出的各家意見,確實用的是Doraemon的梗,可能會有人不瞭解,但希望瞭解之後能會心一笑。」臉書希望能更貼近台灣用戶的生活、製造有趣的話題,才會發揮創意改成「翻譯年糕」。

不過網友也說聯想比較相關的應該是哆啦A夢的「翻譯蒟蒻」


參考回答
匿名者

真愛吃

2016/10/16
匿名者

好棒棒

2016/10/17
小小

翻譯蒟蒻翻譯年糕,比較想吃年糕

2015/11/03
匿名者
推薦連結
1個回答
胡忠豪
胡忠豪
207 新星

翻譯外來語用的

匿名者
熱門問答
Samantha
Samantha
1678小有名氣
中國大陸直播平台超級超級多.....之前就有網友截圖一部分有關直播App的部分,真的很誇張 這邊整理一些中國大陸直播平台,如果有看到新的,在新增上去 虎牙直播-虎牙TV-中国领先的互动直播平台 虎牙直播,虎牙TV是中国领先的互动直播平台,可提供同时200万人在线高清观看、流畅的赛事直播与游戏直播.视频直播、其中包含lol、dota2、dnf等。 斗鱼- 全民直播平台 斗鱼- 全民直播平台提供高清、快捷、流畅的视频直播和游戏赛事直播服务,包含英雄联盟lol直播、穿越火线cf直播、dota2直播、美女直播等 YY LIVE—全民娱乐直播平台 YY LIVE原YY直播,全民娱乐直播平台,注册用户超10亿,含好声音、潮音乐、脱口秀、体育、旅游等内容。最High现场,最In潮流,尽在YY直播. 熊猫TV_最娱乐的直播平台_PandaTV 熊猫TV提供高清、流畅的视频、活动、赛事直播服务 龙珠直播longzhu.com-第一游戏直播平台 龙珠直播,TGA直播-最全的赛事直播,最丰富的游戏视频互动平台 战旗直播_战旗TV高清流畅的游戏直播平台- zhanqi.tv 战旗TV游戏直播平台提供高清、流畅的视频直播和电子竞技游戏直播。 章鱼TV--中国最大的原创体育直播平台 章鱼TV是中国最大的原创体育直播平台,为观众提供覆盖面最广的比赛和多样化的直播体验。 中国领先的O2O音乐现场直播平台_酷狗LIVE 酷狗LIVE是数字音乐巨头酷狗倾力打造的O2O音乐现场直播平台。通过明星演唱会直播,娱乐名人访谈节目和音乐真人秀等板块,满足不同的用户需求。