[yīng yǔ]  

英語

(語言)

編輯 鎖定
英語English)是印歐語系-日耳曼語族下的語言,由26個字母組合而成,英文字母淵源於拉丁字母,拉丁字母淵源於希臘字母,而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。英語是國際指定的官方語言(作為母語),也是世界上最廣泛的第一語言,也是歐盟以及許多國際組織英聯邦國家官方語言,擁有世界第三位的母語使用者人數,僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。
英語由古代從丹麥等斯堪的納維亞半島以及德國、荷蘭及周邊移民至不列顛群島盎格魯撒克遜和朱特部落的白人所說的語言演變而來,並通過英國的殖民活動傳播到了世界各地。由於在歷史上曾和多種民族語言接觸,它的詞彙從一元變為多元,語法從“多屈折”變為“少屈折”,語音也發生了規律性的變化。在19至20世紀,英國以及美國文化、經濟、軍事、政治和科學在世界上的領先地位使得英語成為一種國際語言。如今,許多國際場合都使用英語做為溝通媒介。
英語也是與電腦聯絡最密切的語言,大多數程式語言都與英語有聯絡,而且隨著網路的使用,英文的使用更普及。英語是聯合國的工作語言之一。 蘇格蘭語、低地撒克遜語丹麥語德語荷蘭語南非荷蘭語和英語也很接近。擁有法國血統的諾曼人於11世紀征服英格蘭王國,帶來數萬法語詞彙和拉丁語詞彙,很大程度地豐富了英語詞彙外,相對也驅使不少原生的語彙作廢。
高考必考試題
語文:古詩詞填空
中文名
英語
外文名
English
語    系
印歐語系
語    族
日耳曼語族
原拼寫字母
盧恩字母
現拼寫字母
拉丁字母
使用人數
3.6-4億
拼讀系統
標音符號、國際音標
官方語言國家
67個國家
官方語言組織
歐洲聯盟及許多國際組織,聯合國
權威字典
牛津英語詞典
主要分支
英式英語美國英語國際英語
發源地
英國英格蘭
學習難度
中等
特    點
世界上使用地區最廣泛的語言
文學性

英語英語簡史

編輯
盧恩語(Futhark)→古英語(即盎格魯-撒克遜語)(Old English、Anglo-Saxon)→英國英語(English)
即恩→盎→英的三個相似的有規律的音節的之間的相互變化。
英語發展及來源演變圖 英語發展及來源演變圖
古英語受低地日耳曼語影響很大,比如動詞,基本詞彙,發音,複合詞結構,形態變化很複雜,但是與現代的標準德語還是有很大的區別。現代英語並非起源或演變自羅曼語族亦或是法語,但是數萬現代英語詞彙,很大一部分來自法語,約5萬英語詞彙與法語接近甚至是完全相同,現代英語和多數現代歐洲語言都改用字母拼寫。
公元1066年,割據法蘭西王國西北部的諾曼底公爵威廉一世征服英格蘭王國,成為英格蘭國王,所有的英國貴族也都換成法國人,並且和法國本土的貴族通婚。諾曼征服的三百餘年間,英格蘭王國的君主與貴族都講法語,教士們則習用拉丁語,中古英語
現代英語 現代英語
。1500年左右,中古英語演變成為近代英語。
現代英語所使用的拼寫字母,也是完全借用了26個字母。所謂“英語字母”,就是古羅馬人在書寫時所使用的拼寫字母。英語開始以拉丁字母作為拼寫系統大約是在公元六世紀盎格魯撒克遜時代。當時的傳教士們為了把當地語言記錄成文字而引進字母,他們所面臨的問題是當時的英語共有超過40種不同的音,而拉丁字母無法一一對應,於是他們用增加字母、在字母上加變音符號、兩個字母連寫等方法來對應不同的發音,之後慢慢形成了古英語用26個拉丁字母+&來拼寫並伴有一些拼寫規則的文字系統。[1] 
古英語:
Hwæt! WēGār-Denaingeārdagum,
þēodcyningaþrymgefrūnon,
hūðā æþelingasellenfremedon.
OftScyld Scēfingsceaþenaþrēatum,
monegummǣgþum,meodosetlaoftēah,
egsodeeorlas.Syððanǣrestwearð
fēasceaftfunden,hēþæs frōfregebād,
wēoxunderwolcnum,weorðmyndumþāh,
oðþæthimǣghwylcþāra ymbsittendra
ofer hronrādehȳran scolde,
gombangyldan.Þæt wæsgōdcyning!
以下是對上文的翻譯,現代英語:
Lo, praise of the prowess of people-kings
  of spear-armed Danes, in days long sped,
  we have heard, and what honor the athelings won!
  Oft Scyld the Scefing from squadroned foes,
  from many a tribe, the mead-bench tore,
  awing the earls. Since erst he lay
  friendless, a foundling, fate repaid him:
  for he waxed under welkin, in wealth he throve,
  till before him the folk, both far and near,
  who house by the whale-path, heard his mandate,
  gave him gifts: a good king he!

英語較早時期

早期時候日耳曼人四支部落(盎格魯族撒克遜族、朱特族和弗裡西族)移民到英格蘭,英語就是從他們的語言中變化繼承下來。據《盎格魯撒克遜編年史》記載,公元449年左右,大不列顛群島國王伏提庚(Vortigern)邀請“盎格魯親戚們”來幫助他對抗皮克特人,於是他賜予盎格魯族東南部的領土作為回報。後來,他又進一步尋求支援,撒克遜族、盎格魯族與朱特族人便紛紛前來。《編年史》記載,最終這些“移民”建立了七個王國:諾森布里亞、麥西亞、東盎格利亞肯特埃塞克斯、蘇塞克斯和威塞克斯。(簡稱:“七國時代”)
日耳曼人入侵後,統治了當地的凱爾特語民族。本地語言主要於蘇格蘭威爾士、康瓦耳與愛爾蘭存活了下來。這些入侵者的語言逐漸形成了“古英語”(盎格魯撒克遜語),與古弗裡西語極為相像。English(英格蘭人、英語)、England(英格蘭)和East Anglia(東盎格利亞)這三個詞是分別從描繪盎格魯族的詞彙發展而來:Englisc、 Angelcynn、Englaland。
凱爾特人居住在被他們的祖先稱為“不列顛尼亞”的群島上,在日耳曼人入侵後,日耳曼人佔據並統治了位於不列顛群島的東南部分的英格蘭王國,部分凱爾特人被消滅,同化,另一部分凱爾特人被迫西遷,從而形成了不列顛歷史上著名的凱爾特諸王國時期,帶領凱爾特人民英勇抵禦撒克遜人進攻的亞瑟王便是他們其中的代表,也因此凱爾特語族的語言也主要於愛爾蘭威爾士康沃爾蘇格蘭,以及法國的布列塔尼存活了下來,一直到了13世紀之後,英格蘭王國終於正式與其他的講凱爾特語族的王國結成了聯合王國式的聯盟關係,而這些凱爾特人與日耳曼人所結成的聯合王國式的聯盟關係也就是現今大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的雛形了。[2] 

英語九世紀前後

公元1-5世紀大不列顛島東南部為羅馬帝國所統治。羅馬人撤走之後,歐洲北部斯堪的納維亞半島盎格魯人、薩克遜人、朱特人相繼入侵併定居,7世紀開始形成封建制度,九世紀末,入侵者幾乎佔領了整個英國的東南部。
公元八世紀時,諾曼人移民西法蘭克王國(法蘭西)。911年,法蘭西王國的昏庸者查理與諾曼人首領羅倫簽訂了聖-克萊爾-埃普特條約,將法蘭西王國北部的沿海地區布列塔尼封予了羅倫,他們在此與法國居民通婚形成了盎格魯-諾曼人,並建立了諾曼底公國,自此諾曼底公國成為法蘭西王國的附屬,為法王效忠,並改用法語作為母語。
1066年,法國諾曼底公爵威廉一世征服英格蘭王國,在威斯敏斯特修道院登基加冕,史稱征服者威廉,所有的英國貴族也都換成法國人。諾曼征服後三百年內,英格蘭王國的君主與貴族使用法語,教士們則習用古拉丁語,古英語淪落為平民以及農奴的語言。因重要場合及貴族的使用,法語強烈影響古英語,古英語也因當時地位相對下賤,缺乏對文法規範的重視和約束,迅速大量丟失早期複雜的曲折變化,進而發展形成中古英語。1500年左右的母音大推移將中古英語變形為近代英語。古英語最著名的文學作品是《貝奧武夫》,中古英語則是《坎特伯裡故事集》。[1] 
近代英語在莎士比亞所處的時期開始繁榮。隨著不列顛對全世界大部分地區的佔領和殖民,當地語言也很大程度上影響了英語的發展。 

英語近代

近代英語在威廉·莎士比亞所處的時期開始繁榮,一些學者將之分為早期近代英語與後期近代英語,分界線為1800年左右。隨著大英帝國對全世界大部分地區地佔領和殖民,當地語言也很大程度上影響了英語的發展。包括威克里夫(John Wycliffe)(英文版猶太聖經的編譯者之一)、塞繆爾·約翰遜(Samuel Johnson)(第一部大英字典的編著者之一)和威廉·莎士比亞(Willian Shakespeare)(著名的劇作家、詩人)等等都是英語普及的重要人物。[3] 
歷史時期:
一、英語時期——公元449年至1100年
古英語時期共有四種主要方言
1)諾森伯里亞方言--洪伯河(the Humber)以北的方言。
2)梅爾西亞方言--界乎洪伯河與泰晤士河之間的英國中部地區的方言。
3肯特(Kentish)方言--居住在英國東南部地區的朱特人的方言。
4)西撤克遜方言--泰晤士河以南的方言。諾森伯里亞和梅爾西亞這兩種方言又合稱盎格里亞方言,即盎格魯人居住地區的方言。
二、中古英語時期——公元1100年至1500年
三、現代英語時期——公元1500年至今
現代英語時期又細分為:
1)早期現代英語時期——公元1500年至1700年;
2)後期現代英語時期——公元1700年至當前。[4] 

英語地理分佈

編輯
由於英國過去在世界各地有許多殖民地的緣故,因此在現代,英語在許多國家與地區,都是通用語言或官方語言之一:
  1. 英語在下列國家和地區是第一語言:英國、美國、澳大利亞、巴哈馬愛爾蘭巴貝多百慕大蓋亞那牙買加、紐西蘭、聖克里斯多福及尼維斯千里達及托巴哥。21世紀世界上把英語作為第一語言(本族語)的人口約有5億。
  2. 英語在下列國家和地區中是通用語言,這些國家和地區包括加拿大、多米尼克、聖路西亞和聖文森及格瑞那丁密克羅尼西亞聯邦、愛爾蘭(連同愛爾蘭語)、賴比瑞亞(連同非洲語言)和南非(連同南非荷蘭語和其他非洲語言)。作為第二語言(即不是母語,但為所在國通用語)使用的人口約有10億。
  3. 英語是下列國家和地區的官方語言(之一),但不是本地語言和通用語言:斐濟迦納甘比亞印度吉里巴斯賴索托肯亞納米比亞奈及利亞馬耳他馬紹爾群島巴基斯坦巴布亞紐幾內亞菲律賓索羅門群島薩摩亞群島獅子山史瓦濟蘭波札那坦尚尼亞尚比亞辛巴威[5] 

英語音系

編輯
英語音系學是指對英語音系(亦即聲音系統)的研究。正如所有語言,無論考慮歷史與否,英語口語的發音因不同方言而異。
《語言本能》
《語言本能》(2張)
這種變異在英語特別明顯,因為它在廣泛地區使用,是澳大利亞、加拿大、美國、愛爾蘭、紐西蘭、英國和加勒比海英語國家等國的主要語言,在世上每一個州都有人以之為母語或第二語言。
英語並沒有決定性和國際承認的標準,所以不同國家的英語有時可能妨礙溝通。雖然如此,不同地區的英語口音仍能互相理解。

英語詞彙

編輯
幾乎所有的日耳曼語源字彙(包括一切基本字彙,如代詞、連詞等)都相對來說更短、更非正式。法語或拉丁語源的字彙通常代表更加優雅或更能顯示專業造詣,顯得比較有知識。但是,過多運用古拉丁語源字彙,則會被認為矯飾或刻意賣弄,而過多使用日耳曼語源的詞彙又會給人粗俗、無文化、地位低下的印象。喬治·奧威爾的文章《政治與英語》對此作了透徹的描寫。
英語 英語
英語使用者在選擇單詞時,通常可以從日耳曼語源、法語和古拉丁語源的近義字彙中挑選:如“sight”(丹麥語sigte)和“vision”(法語vision)、“freedom”(弗裡希語fridom)和“liberty”(法語liberté)。這些近義詞之間都有微妙的差異,使用者能夠自由選擇組合表達不同的觀點。
日常生活中,部分所用到的詞彙是日耳曼語源。大多數法語和古拉丁語源的字彙通常用在更加正式的講話和文章中,比如法庭發言或者編寫百科全書。在醫學、化學等的許多術語也為法語或拉丁語源。
英語以它巨大的詞彙量而著稱,很容易引入專業術語和輸入新詞到日常使用中。另外,俚語也為舊詞換上了新的含義。這種靈活性非常明顯,通常需要正確區分正式的用法和日常一般用法;英美的初等教育教師一般會提醒學生那些日常廣泛使用但在正式場合中並不正確的字彙。請參看:社會語言學。
整個中世紀期間,來自法國的法語藉詞給人以正式、威望的感覺,(這個時期內的大多歐洲人都這麼認為),這對英語造成了巨大影響。這種影響在現代英語中可以找到。因此,今天人們普遍對源自法語的詞感到非常正式,是由來已久的。舉例來說,大多說現代英語的人認為“a cordial reception” 較 "a hearty welcome" 更為正式(前者來自法語)。另一個例子是,表示動物的詞彙與代表他們的肉的詞彙很少被分開建立。如代表牛(cow)和豬(pig)的肉的 beef 和 pork(來源於法語 bœuf 和 porc)。

英語詞彙量

英語的詞彙量非常龐大(總計990,000個),但如果要估計具體數字,必須先判斷哪些能夠算作其單詞。不過與其他語言不同,並沒有一個權威學術機構來規定何為正式的詞彙。醫學、科技領域不斷湧現新詞,一些進入了大眾日常用語中,其他只在一小部分人群內部使用。移民群體帶來的外語單詞也經常融入英語社會中去。一些古詞和方言單詞能否算作英語也無法判斷。
《牛津英語字典》(第二版)收錄了超過五十萬個條目,標準比較寬鬆:“包括文學與日常對話中的標準詞彙,無論當代、廢棄或古語,也包括主要的科技詞彙和大量方言、俚語。”[5] 
自從電子計算機普及以來,使不少與這範疇相關的詞語進入大眾的生活;另一方面,與電信科技相關的新詞,有不少都是透過詞綴的組合來構成新詞。
舉個例子:“wiki”本身是夏威夷語,但由於維基百科的普及,建立了“wikify”(wiki + -fy,維基化的意思);然後又從wikify建立了“wikification”(維基化的過程或行動)。
另外,在資料庫中使用的一個新創詞語“serializability”,意思是“把準備寫入資料庫的資料串流化的可行性”,本身亦是源自另一個新建立詞“serialize”(把準備寫入資料庫的資料串流化,源自“serial”,即串流)。[5] 

英語詞源

英語藉詞的詞源很廣泛。由於曾受到古代法語的影響,英語詞彙在一定程度上大致分為日耳曼詞源(大部分來自古英語),與拉丁語源(大部分來自法語拉丁語)。
1973年,Thomas Finkenstaedt與Dieter Wolff出版《Ordered Profusion》,書中發表報告,對舊版《簡明牛津字典》(第三版)中約八萬個單詞進行了電腦化調查。報告結果顯示英語單詞來源如下:
  • 法語,35%。
  • 拉丁語:包括拉丁語詞彙和古代的法語:28%
  • 古英語中古英語、古丹麥語、古挪威語和荷蘭語:25%
  • 希臘語:5%
  • 不詳:1%
  • 其他語言:小於1%
  • 根據加拿大Athabasca大學2014年9月的研究結果,美英常用的11萬英語單詞中的45%,即至少5萬英語詞彙的詞源來自法語,掌握法語將會提高英語的語法與單詞技能。
  • 值得注意的是,現代英語中仍然保留著2萬5千個古英語的單詞,雖然在英語中的比例不算很大,但是幾乎覆蓋了所有最基本的口語和日常生活用語(只要有2千單詞即可懂得79%的文章和大部分英文歌曲歌詞)
  • 四級需要4000單詞,六級6000,GRE只需要7500個單詞,一個受過中等教育的英國人實際能掌握的單詞量約1萬左右(引自BBC英語成長記第一集),考美國大學的SAT考試要求1萬2的詞彙量(SAT網站
  • 語言本能》一書的出版機構在多個以英語為母語的國家進行了抽樣調查,發現高中畢業生的平均詞彙量在五萬左右,一萬詞彙並不足以在這些國家正常生活。[6] 
  • 拉丁語並沒有完全取代古英語單詞,很多詞彙是古英語和拉丁語詞彙並存,古英語單詞偏日常口語,拉丁詞彙偏書面,比如古英語hard對應拉丁語詞difficult,古英語free對應拉丁語liberty。[4] 
  • 英語為母語環境下的孩子,5歲的時候,他的詞彙量是3000個;成年文盲的詞彙量並不比5歲的孩子多。一個能順利讀報的人,他的詞彙量大於2萬個;大學文化程度的人,詞彙量在5萬個左右;作家的詞彙量大都超過10萬個,莎士比亞的詞彙量多達2萬到3萬(一說1萬5到2萬4)。[6] 
英語的書寫使用拉丁字母,又稱為“羅馬字母”,單詞的拼寫系統或正確拼寫法是依據歷史傳統而繼承下來的,並不嚴格按照發音規律。因此,英語單詞的發音與拼寫之間經常有很大差異,單詞拼法也是所有字母語言中最難掌握的拼寫之一。拉丁字母,斯拉夫字母阿拉伯字母被稱為世界三大字母體系。[4] 
英語字母
A
  a
B
  b
C
  c
D
  d
E
  e
F
  f
G
  g
H
  h
I
  i
J
  j
K
  k
L
  l
M
  m
N
  n
O
  o
P
  p
Q
  q
R
  r
S
  s
T
  t
U
  u
V
  v
W
  w
X
  x
Y
  y
Z
  z

英語標音符號

英語中有一些單詞需要標記上各種標音符號來提示發音,這些單詞絕大部分都是從法語輸入進來。例如à la carte,café,coöperate,élite,façade,naïve,résumé等。
英語標音符號
ÀàÆæÇçÉéÈèËëÊêÏïÑñÖöÔôŒœ
標音符號在詩歌或劇本中有時也會用到,能夠將平常不發音的音節標記為發音,來達到戲劇化的效果或者保持詩歌的韻律。在古代或仿古作品中很常見,如“-ed”的字尾經常標記開音符,使其發音,例:cursèd。
在某些古文中(特別是英式英語),連字現象很普遍,如archæology,œsophagusencyclopædia等。這些詞都為拉丁或希臘詞源。
隨著時間推移和ASCII的盛行,越來越少的英語使用者選擇標記,或已經忘記這些詞是法語詞源,即使在極為正式的書寫當中也不加,甚至有時候標記符號還會被認為是在裝腔作勢;但有人反對這種觀點,認為正確的拼寫應該保留符號,尤其是缺少符號後發音就會出現很大差異時更應該如此。有一些詞明顯不遵循英語的形態音位法,在這類詞中一般會保留標音符號。比如café這個詞,如果把e上的閉音符去掉,按照英語發音規則,e就會不發音。又比如résumé是摘要的意思,有3個音節,resume是繼續的意思,有2個音節,它們在英語詞典中始終分開兩條排列。
有時也需要用到分音符號,但這些符號也經常省略或用連字元號代替,如coöperate(或co-operate)、daïsnaïvenoëlreëlect(或re-elect)等。
有一些單詞如rôlehôtel最初傳到英語中時是要加標音符號的,最開始時這些詞法國風情很濃,一些人甚至批評,本來英語中有對等的單詞卻偏要使用外國字彙。還有一些詞如élite(精英)的標音符號在日常生活中已經消失,但《時代週刊》等報刊雜誌仍然在使用。[6] 

英語語法

編輯
英語語法基於日耳曼語源,雖然一些18世紀和19世紀的學者試圖把法語和古拉丁語的語法應用於英語,但是並不成功。英語與其他所有的印歐語系語言相比,沒有那麼複雜的屈折變化,也失去了幾乎所有陰陽性變化,基本上,英語除了人稱代詞以外,已失去了性和格的分別了,它更強調詞語間相對固定的順序,也就是說英語正朝向分析語的方向發展(如貓尾可以寫作cat tail,而不必寫作cat's tail,這裡的貓cat直接用了詞根原形,而沒用屬格詞綴cat's)。
英語的基本語序為SVO,且基本上不能任意變換語序,除了在少數詩詞以外;另一方面,有時英語會使用OSV的語序。如下所示:
  • There are birds flying in the sky/(天空有飛鳥)
此句直譯為:那裡、是、鳥、飛、(介詞)、(定冠詞)、天空
  • Jennifer saw Brittany/(珍妮佛看見了布里特妮)
此句直譯為:珍妮佛、看見了、布里特妮。
英語中仍然保留的曲折變化有:
  • 所有格:He is Fred's best friend. -'s
  • 動詞的第三人稱單數:Alfredo works. -s
  • 過去時:Fred worked. -ed ,但亦有不規則變化。
  • 現在分詞/進行時態:Fred is working. -ing(如果動詞的末音節子音結尾的閉音節,則須雙寫末子音,如running)
  • 過去分詞:The car was stolen. -en;Fred has talked to the police. -ed,但亦有不規則變化。
  • 動名詞:Working is good for the soul. -ing
  • 複數:Fred has two blue eyes. -s(如果名詞的尾字是s、x或sh,則需加-es,如boxes,dishes)
  • 比較級:Fred is smarter than Rick.形容詞末尾加-er,多音節(3+)在前面加more,如“more difficult”
  • 最高階:Fred has the fastest car.形容詞末尾加-est,多音節(3+)詞在前面加most,如“the most difficult”
比起其他印歐語系的語言,雖然英語的屈折變化數量大幅減少,但名詞、動詞等依舊有相當數量的不規則變化與強變化。
英語中所有的詞可分成十大類,每一類詞在句子中都有其特定的位置和作用。
這十大詞類是:
  • 名詞(n.) :表示人或事物的名稱的詞。
  • 形容詞(adj.):表示人或事物的特徵的詞。
  • 副詞(adv.):修飾動詞、形容詞和副詞的詞。
  • 代名詞(pron.):是代替名詞、形容詞和數詞的詞。
  • 數詞(num.):表示數量和順序的詞。
  • 動詞(v.):表示動作和狀態的詞。
  • 冠詞(art.):與名詞連用,其說明人或事物的作用。
  • 介係詞(prep.):通常置於名詞和代詞之前,表示名詞和代詞與其他詞的關係。
  • 連線詞(conj.):連線詞與詞、短語與短語、句子與句子的詞。
  • 感嘆詞(int.):表示說話人感情或語氣的詞。

英語方言

編輯
英語是一種多中心語言。由於英語的使用範圍極為廣泛,不可避免地出現了各種地區性變體。語言學家已經不再把倫敦或英國上層人士的英語作為唯一的標準英語。除英國英語外,最重大的是北美英語和澳新英語。自從17、18世紀,美國英語加拿大英語澳大利亞英語紐西蘭英語開始成為獨特的方言。它們也各有自己的地區性的語詞、語法和語音。其他像印度英語、東南亞英語、加勒比地區英語和非洲某些新興國家的英語,都各自受到了當地語言影響、具有語音和詞彙上的特點。
英語的主要方言在語音上有著相當明顯的差別,拼寫的差別則較小。一般人們以一些學術機構的辭書作為標準的英語,例如《牛津英語詞典》等。在學術、科技文章方面,來自各國作者使用的是一種共同文體。第二次世界大戰以前,“美式英語”這個術語通常被理解為美國人特有的語詞和語法,在當時的一些“純潔主義”的英國文人看來,它不是純正的英文,但到了第二次世界大戰前後,“美式英語”一詞的概念逐漸變了,只指在美國本土上使用的英語,而不論其與英國英語的異同。在第二次世界大戰以後,由於美國的大眾傳播媒介迅速發展,美國英語已反過來對其他方言產生影響,並且正在日益擴大這種影響。
以下為常見以英語為基礎的方言及克里奧爾語
  • 英國英語
  • 美國英語
  • 加拿大英語
  • 澳大利亞英語
  • 紐西蘭英語
  • 愛爾蘭英語
  • 蘇格蘭英語
  • 英語利物浦方言
  • 加勒比英語
  • 印度英語
  • 牙買加英語
  • 利比亞英語
  • 湯加英語
  • 南非英語[5] 

英語未來變化

編輯
在未來,英語本身也會出現新的變化,越來越簡易是它的發展趨勢。中國知名語言學家周海中教授在《二十一世紀的英語特徵》一文中作出了大膽預測:到本世紀末,英語的拼寫與讀音逐漸統一起來;詞彙和語法方面的不規則變化被類推法所改造;多用縮略詞省略句和簡短句,造詞經濟;詞性轉換極為靈活,表達方式更加簡潔、簡明;常用詞語的重複率相當高;可數名詞與不可數名詞、及物動詞與不及物動詞等之間的界限幾乎消失。所有這些,將極大地方便人們學習和使用英語這一交際工具。[7] 

英語英語與其他語言關係

編輯
由於盎格魯撒克遜人來自丹麥南部石勒蘇益格州的盎格琳(ANGEL)和德國下薩克森州(NiederSachsen)一帶,古英語(Old English或Anglo-Saxon是指從450年到1150年間的英語),受古低地德語的影響非常大,發音,語法,單詞拼寫非常接近。
9世紀後,來自丹麥等北歐國家的維京人陸續入侵英國,和英國人比鄰而居,對英語的語法做了極大的簡化。
對古英語影響比較大的是以丹麥語為首的北歐諸語,英語和丹麥語這兩種語言中相似的詞彙很多。例如,以下這些丹麥語詞彙對於講英語的人來說就十分容易辨認:have、over、under、for、kat,因為它們和英語中的對應詞彙結構完全相同或相似。此外,當by作為字尾的時候,意為“城鎮”,這在一些古老的英國地名中仍然保持著,例如Whitby和Selby等等,可以看作是維京時期丹麥人曾佔領和統治過英格蘭的痕跡。
1066年,法國的諾曼底公國諾曼底公爵征服英格蘭王國,根據法語對英語進行了大改造,從法語和古拉丁語中帶來了數萬詞彙。這樣就形成了中古英語。中世紀以來,統治德國、荷蘭、比利時、盧森堡、奧地利、匈牙利、捷克、義大利與英國等西歐國家的王室與上流社會均使用法語和拉丁語,法語被稱為”貴族語言”,因此,法語和拉丁語詞彙也有部分在這些國家得到使用,很容易在這些語言當中找到許多同源詞。
1800年以後,隨著英國殖民地的擴張,殖民地語言也很大程度影響了英語的發展,從而形成了現代英語。
由於英語國家,尤其是美國20世紀以來的強勢,英語的新詞彙對全世界都有很大的影響,特別是科技詞彙。
通過了解英語詞彙的來源,可以瞭解到英語同義詞的區別,比如:travel、journey、tour、safari這幾個詞都是旅行的意思,但具體有什麼區別?
首先是tour,我們稱旅遊為tourism。而tour來自法語tourner(轉動,即turn),所以tour有“巡遊,巡迴”的意思,指在某個地方轉一圈觀光的那種旅行
journey來自法語journée,跟jour(白天,天,即day)有關,所以本意是“一天的行程”,引申義是“行程”“人生旅程”,主要指的是“行程”這個抽象的事物,所以說“How's your journey?”
travel來自法語travail,本意是工作(即work),所以泛指勞作,被引申作為旅行的總稱,一系列的旅行
safari來自阿拉伯語,本意就是行程,在英語裡作為“狩獵遠征”“穿越草原或者沙漠的行程”來用,同時safari也是野生動物園的意思。[2] 
再比如:ask與demand都有要求的意思,它們的區別:
ask源自於古英語,詞性比較中性,泛指。
demand源自於法語,為英國王室貴族等上流社會使用的貴族語言,因此比較正式,一般有自上對下,語氣強硬,不容推卻。
再比如pig和pork,sheep和mutton,cow和beef等的區別:
前者源自於古英語,後者源自於法語。公元1066年諾曼征服英格蘭之後,英格蘭人淪為了下層階級(lower class)。法語成了上層社會(higher class)的語言,古英語也受到了冷落,甚至可以說是蔑視。下層社會養豬、養羊、養牛的人稱呼那些動物,往往都是直呼其名,pig來sheep去的,顯得比較粗俗,但到了王室、貴族、城市等中上流社會人家的餐桌上,變成了美食,就要換一副“高貴”的稱呼了。在法語中,豬為porc,牛為boeuf,羊為mouton;於是漸漸的,英語的豬牛羊肉受法語影響,變成了pork,beef,mutton。
由於同屬於印歐語系,交流頻繁,歐洲多個國家的王室與貴族都曾經使用拉丁語及法語長達千年,因此多數語言之間都有相互影響的關係,多數都用拉丁字母,我們來對比一下日常用的動詞,人稱代詞,疑問代詞,介詞拼寫(注:由於法語本身屬於拉丁語分支,所以註解內的來源是指英語的最直接來源):

英語動詞

英語- 荷蘭語- 德語- 法語 漢語
demand-vraag-Nachfrage-demander
change-verandering-sich ändern-changer-改變
catch-vangst-zu fangen-capture(catch來自古法語chacier)-得
pay-betalen-zahlen sie-payer-付
prove-bewijzen-beweisen-prouver
push-duw-push-pousser-推
maintain-halten-halten-maintenir-保持
is-ist-ist-est-是
give-geven-geben-donner-給
相關單詞donee-ontvanger geschenk-Beschenkte-donataire受贈人(英語單詞解釋:don給)
govern-regeren-regieren-gouverner
unite-verenigen-vereinen-unir
order-orde-ordern-ordre
attack-aanval-Angriff-attaquer
administer-beheren-managen-administrer
control-besturen-kontrollieren-contrôler
ridicule-bespotten-verlachen-ridiculiser
please-alsjeblieft-siebitte-plaire
translate-vertalen-übersetzen-traduire
suicide-zelfmoord-Selbstmord-suicider
demand-vraag-demand-demander
pardon-pardon-pardon-pardonner
excuse-excuus-Entschuldigung-excuser
conquer-veroveren-erobern-conquérir
comprehend-begrijpen-begreifen-comprendre
go-gaan-gehen-aller-去
  come-komen- kommen- venir-來
  have-hebben-haben-avoir-有
  hear-horen-horen-entendre-聽
  hold-houden-halten-tenir-持有
相關單詞maintain-onderhouden-pflegen-maintenir保持,維持(英語單詞解釋:main手 tain拿)
see-zien-sehen-voir
相關單詞vision-visie-Vision-vision視覺(英語單詞解釋:v看見)
will-will-will-volonté
相關單詞voluntary-vrijwillig-freiwillig-volontaire自願的(英語單詞解釋:volu意願的)
lay-leggen-legen-poser
  say-zeggen-sagen-dire
相關單詞dictionary-woordenboek-Wörterbuch-dictionnaire辭典、字典(英語單詞解釋:dict言辭、說話)
live-leven-leben-vivre
相關單詞vital-vitaal-lebensnotwendig-vital生命的(英語單詞解釋:vi生命,生活)
love-liefde-liebe-aimer
相關單詞amorous-liefdes-verliebt-amoureux戀愛的(英語單詞解釋:amo愛)
feel-voelen-fuhlen-sentir
相關單詞sense-gevoel-Gefühl-sens感覺(英語單詞解釋:sen感覺)
make-maken-machen-faire
相關單詞fabrication-verzinsel-Erdichtung-fabrication製造(英語單詞解釋:fa做)
drink-drinken-trinken-boire
  welcome-welkom-willkommen-bienvenue
close-sluiten -verschließen-fermer(源自古法語clos,但現代法語已經不用)
kiss-kus-kuss-baiser
  do-doen-tun-faire
  fall-vallen-fallen-tomber
  sing-zingen-singen-chanter
  speak-spreken-sprechen-parler
  walk-wandelen-wandern-marcher
  sleep-slaap-schlaf-sommeil
begin-beginnen-beginnen-commencer
help-helpen-helfen-aide
相關單詞aid補助,aide助手,副官,aided半自動的,輔助的,aidman救護兵,aide-memoire幫助記憶,備忘錄,aid equipments輔助裝置
run-rennen-rennen-course-run(丹麥語)
相關單詞course跑道,路線,coursed被追趕的,
voyage-reis-Fahrt-voyage
bring-brengen-bringen-apporter
  break-breken-brechen-brise
  wash-wassen-waschen-laver
相關單詞lave洗,lavement灌洗,laver洗禮盆,laveur洗氣器,lavipeditum足浴,
open-open-offen-ouvert
  swim-zwemmen-schwimmen-baignade
must-moet-muss-mout
  cook-kok-koch-cuisinier
相關單詞cuisine廚房,烹調,
hope-hoop-hoffen-espérer
fly-vliegen-fliegen-voler
相關單詞volant-volant-volant-volant會飛的(英語單詞解釋:vol飛)
相關單詞volatile-vluchtig-flüchtig-volatil能飛的,揮發的(英語單詞解釋:vol飛)

英語數詞

英語-弗裡西語-荷蘭語-德語-法語
one-ien-een-ein-un(或者une)
相關單詞union-unie-Gewerkschaft-union聯合,合併(一體)(英語單詞解釋:un一,類似的還有unite統一,uniform一樣的外形,制服,unify使統一,unilateral單邊的,unique獨一無二的)
two-twa-twee-zwei-deux
相關單詞double兩倍的,duad成對的東西,dual二重的,dually二重的,duamycin二重黴素,dubious懷疑,本義是往兩個方向想,dubitable懷疑的,dubitant懷疑者,dubiety可疑性,dub key複製鍵,dub lamp複製燈,doubt懷疑,
three-trije-drie-drei-trois
相關單詞:trigon三角形,trident三叉戟,triagonal三角的,triangular prism三稜柱,triac三端可控開關,triacanthine三刺鹼,triacetamide三乙醯胺,triacid三元酸,triacontane三十烷,triad三合一,triadaxis三次對稱軸,triarchy三國聯邦,triassic period三迭紀
four-fjouwer-vier-vier-quatre
相關單詞:quarter四分之一小時,一刻鐘,quartz水晶,因為它是四面體,square廣場,正方形,因為它有四個角,quarterage按季收付款項,quaternary industry第四產業,quarantine停船檢疫期(通常為四十天),quatercentenary四百週年,quaterdenary十四進位制,quaternary四進位制,quaterfoil四葉式,quatering四分法,
five-fiif-vijf-fünf-cinq
six-seis-zes-sechs-six
seven-sân-zeven-sieben-sept
相關單詞septan每隔七天出現一次,septangle七角形,septanose七環糖,September九月,這是歐洲舊曆法中的第七個月,與公曆差兩個月。
eight-acht-acht-acht-huit
nine-njugen-negen-neun-neuf
相關單詞:November十一月,是歐洲舊曆中的第九個月,與公曆差兩個月。
ten-tiin-tien-um zehn-dix
相關單詞:dime一角,十分,decad十個一組,decade十年,decimal system十進位制,decacyclene十環烯,decaliter十升。December十二月,是歐洲舊曆中的第十個月,與公曆差兩個月。
eleven-elf-elf-onze
twelve-twaalf-zwölf-douze
相關單詞:dozen一打,十二個。douzepers十二名可入上院的貴族,

英語形容詞或副詞

英語- 荷蘭語- 德語- 法語:
grand-groots-gross-grand
相關單詞grandfather-grootvader-grossvater-grand pere,grandpa-opa-opa-grandpapa祖父,外公(英語單詞解釋:grand重大的,祖輩,pa爸,類似的還有grandiose誇大的,巨集偉的,grandly莊嚴的,grandma祖母,grandducal大公的,皇子的,grandee貴族高官,Grand Prix大獎賽)
new-nieuw-neu-neuf(或者nouveau)
friendly-vriendelijk-freundlich-amical
left-links-links-gauche
right-rechts-rechts-droit
east-oosten-Osten-est
south-zuiden-Süden-sud
west-westen-westen-ouest
north-noorden-norden-nord
pleasant-aangenaam-angenehm-plaisant
nice-wel leuk-nett-agréable(源自古法語nice,但現代法語已經不用)
correct-juist-richtig-correct(源自法語)
reasonable-redelijk-angemessen-raisonnable
joy-vreugde-Freude-joie
warm-warm-warm-chaud
cold-koud-kalt-froid
相關單詞refrigeratory-koelkast-Eisschrank-réfrigérateur冰箱(英語單詞解釋:fr冷,類似的還有refrigerant冷卻劑,freon氟氯昂,氣體冷凍劑,refrigerate冷藏,refrigerating製冷的,refreeze再冷動,frozen冰冷的)
green-groen-grun-vert
相關單詞vert-vert-vert-vert山林中的綠色草木,王徽、貴族紋章的綠色(英語單詞解釋:vert綠,類似的還有Vermont美國弗蒙特州,本義是青山州,virid青綠色的,viridescence嫩綠,viridian綠色顏料,viridicatin純綠青黴素,viridiflorine綠花鹼,viridin綠毛菌素,viridis翠綠色,)
white-wit-weiss-blanc
相關單詞blank-blanco-Vordruck-blanc空白、表格(英語單詞解釋:blank白,類似的還有blanket毯子,來源於法語,毯子本是白布,point-blank坦白的,直截了當的,carte blanche全權,自由處理權,空白委託書,Casablanca摩洛哥首都卡薩布蘭卡,本義是白房子,blanquette用白汁沙司燉的菜,blanch因寒冷或害怕而臉色蒼白,blancmange奶凍,牛奶布丁,涼粉,blanco擦白劑,blancol增白劑,英軍用來擦白皮帶或者裝備的物質,Blancophor熒光增白劑,blank bill空白支票,blankbook空白帳簿,blank cartridge空包彈,blank chart填充圖,blank code空程式碼,blanket price一攬子價格)
將blanc前三個字母倒過來,還是白,alb白色的,白長袍,相關單詞:alba大腦的白質,albane白樹脂,albanite白榴巖,albumen蛋白,albumin蛋白素,albuminoid類似蛋白,albuminolysis蛋白分解,albus鉛白顏料,
sharp-scherp-scharf-pointu
相關單詞pointed-puntig-spitz-pointu尖的,(英語單詞解釋:point點,尖,指向。類似的還有pointe芭蕾舞足尖站立,pointer指標,Pointer西點軍校學生)[3] 
peace-vrede-Frieden-paix(源自於古法語pais)
so-zo-so-si
just-net-nur-juste
free-vrij-frei-libre
相關單詞liberty-vrijheid-Freiheit-liberté自由(英語單詞解釋:libert釋放,自由。類似的還有libertarian自由論者,libertarianism自由主義,liberation釋放,the chinese people's liberation army中國人民解放軍,liberator解放者,liberatory釋放的,liberte,egalite,fraternite自由平等博愛,liberticidal扼殺自由的,libertinage自由觀點,)
good-goed-gut-bon
相關單詞benediction-zegening-Segen-bénédiction祝福(英語單詞解釋:ben好的,dict說,言辭,類似的還有benefit利益,bona fide善意,真誠的,bona好的,bonami情郎,好朋友,bonanza走運,發財,富礦帶,beneceptor良性感受器,benefactor恩人,捐助者,善行者,benefic有益的,行善的,beneficence慈善,善行,beneficial有利的,beneficiary受益者,benevolence捐款,善款,benevolent慈善的,bonbon糖果,好東西,棒棒糖,)
near-nabij-nah-près
strong-sterk-stark-fort
相關單詞fortify-versterken-befestigen-fortifier加強(英語單詞解釋:fort強的,類似的還有forte刀身最強處,長處,fortifiable可以鞏固的,fortification加強防衛,fortified加強的,fortifying fiber增強纖維,fortis強音,fortitude堅強意志,fortitudinous堅韌不拔的,頑強的,)
great-groots-großartig-grand
more-mehr-meer-en plus
相關單詞plus-plus-dazu noch-plus加上(英語單詞解釋:plus更多)
best-best-best-meilleur
maternal-moederlijk-mütterlich-maternel
full-vol-voll-plein
  mystery-mysterie-Geheimnis-mystère
  difficult-hard-hart-difficile
royal-koninklijk-königlich-royal
magnificent-prachtig-großartig-magnifique
voluntary-vrijwillig-freiwillig-volontaire
violent-hevig-gewalttätig-violent
calm-kalm-calm-calme
distinct-distinct-distinkt-distinct
male-mannelijk-männlich-mâle
  human-menselijk-Mensch-humain
notable-merkbaar-bemerkenswert-notable
desirable-wenselijk-wünschenswert-désirable
temporal-tijdelijk-zeitlich-temporel
nice-wel leuk-nett-beau(源自古法語nice,但現代法語已經不用)
liquid-vloeistof-Flüssigkeit-liquide[3] 

英語名詞

英語- 荷蘭語- 德語- 法語:
dictionary-woordenboek-Wörterbuch-dictionnaire-字典
heart-hart-Herz-cœur
相關單詞cardiac-hart-Herz-cardiaque心臟的(英語單詞解釋:card心臟,類似的還有cardialgia心痛,胃灼痛,electrocardiogram心電圖,cardiamine強心胺,cardianeuria心力不足,cardianeurysma心動脈瘤,cardiant心臟興奮劑,cardiantia強心劑,cardiasthenia心臟衰弱,cardiataxia心博失調,cardiatelia心發育不全,cardicentesis心穿刺術,cardiectasis心擴張)
night-nacht-Nacht-nuit
surface-oppervlak-Oberfläche-surface
centre-centrum-Zentrum-centre
dentist-tandarts-Zahnarzt-dentist
morning-morgen-morgen-matin
decade-tien-zehn-décade 十年,十進位制,十個(古法語)類似的還有deca十,decimal十進位制,decabromodiphenyl十溴代聯苯,decacyclene十環烯,decad十個構成一組,decadal十的,December十二月,歐洲舊曆的第十個月,decennary十年間的,decennial十年的,decennium十年期,。
dog-hond-Hund-(dogue家犬或者chien泛指的狗)
sun-zon-Sonne-solei 太陽
相關單詞solar-zonne-Solar-solaire-太陽的(英語單詞解釋:sol太陽)類似的還有solar system太陽系,solar wind太陽風,solar cell太陽能電池,solar cycle太陽活動週期,solar eclipse日食,solar dermatitis光照性皮炎,solar energy太陽能,solar halo日暈,solarium日光浴室,solarization日晒作用,solarize曝晒。
moon-maan-Mond-lune 月亮
相關單詞semilune-semilune-semilune-semilune-半月形(英語單詞解釋semi半lune月亮)
Monday-Maandag-Montag-Lundi 星期一(星期一來自古羅馬帝國的紀日,拉丁語本義為“月之日”,Lunæ dies,法語為Lundi,法語的lun對應英語月亮moon,再演變成mon,德國荷蘭等國被拉丁語和法語貴族統治,因此也使用月之日來作為星期一)
star-ster-Stern-etoile 星星
  wind-wind-wind-vent 風
相關單詞ventilator-luchtkoker-Entlüfter-ventilateur 換氣扇(英語單詞解釋:vent風)
sea-zee-See-mer 海
相關單詞marine-marinier-marin-海洋的(英語單詞解釋:mar海)
land-land-Land-terre 陸地
相關單詞Mediterranean-Middellandse Zee-Mittelmeer-Méditerranée-地中海(英語單詞解釋:Medi中間terra土地nean)
light-licht-Licht-lumière 光 燈
相關單詞lumen-lumen-Lumen-lumen流明 國際度量中光的計量單位(英語單詞解釋:lum光)
snow-sneeuw-schnee-neige 雪
  water-water-Wasser-eau 水
  god-god-Gott-dieu 神
相關單詞adieu-adieu-adieu-adieu再見(英語單詞解釋:I commend (you) to God,dieu為上帝,英國國徽上的文字dieu et mon droit,來自於法語,意為上帝與王權同在)
hand-hand-Hand-main 手
相關單詞manual-handboek-Handbuch-manuel-手動的\手冊(英語單詞解釋:man手)
grass-gras-Gras-herbe 草
相關單詞herbicide-herbicide-Herbizid-herbicide-除草劑(英語單詞解釋:herb草)
television-televisie-fernsehen-télévision電視
director-directeur-Regisseur-directeur
a.m.-een m.-vormittags-a.m.上午的縮寫
etc.-etc.-usw.-etc.等等的縮寫
way-weg-weg-façon
road-route-Route-route
grange-schuur-Scheune-grange
beauty-schoonheid-Schönheit-beauté
oxygen-zuurstof-Sauerstoff-oxygène
bicycle-fiets-Fahrrad-bicyclette
toilet-toilet-Lokus-toilette(源自法語)
vendor-verkoper-Verkäufer-vendeur
part-deel-Part-partie
flower-bloem-Blume-fleur
  river-rivier-Fluss-rivière
  air-lucht-Luft-air
  language-taal-Sprache-langue
liquid-vloeistof-Flüssigkeit-liquide
family-familie-Familie-famille
money-geld-Geld-monnaie
origin-oorsprong-original-origine
noble-nobel-Nobel-noble
six-zes-sechs-six
fabrication-verzinsel-Herstellung-fabrication
aid-steun-Hilfe-aide
descent-afkomst-Abstammung-descendance
pork-varkensvlees-schweinefleisch-porc(英語豬為pig,豬肉為pork,英國養豬的農民說日耳曼語,吃肉的英國貴族和市民使用法語)
table-tafel-Tabelle-table(源自法語)
letter-letter-Schreiben-lettre(源自法語)
fruit-fruit-Frucht-fruit(源自法語)
apple-apple-apfel-pomme
cup-beker-Tasse-coupe(源自法語coupe,另一個法語詞tasse演變成德語)
land(country)-land-Land-pays(源自古法語contree)
beast-beest-Tier-bête(源自古法語beste)
clerk-klerk-Schreiber-clerc(源自法語)
button-knop-Schaltfläche-bouton
angle-engle-Engle-angle
mount-berg-Berg-mont
bacon-spek-speck-bacon
prison-gevangenis-Gefängnis-prison
castle-kasteel-schloss burg-château(源自古法語castel及chastel)
tower-toren-Turm-tour(源自古法語tur)
service-service-Service-service(源自法語)
police-politie-Polizei-police(貴族的法語)
hello-hallo-hallo-allô(源自古法語holà,變成holla,再變成中世紀法語hallo,最後變成hello,而現代法語變成allo)
luxe-luxe-Luxus-luxe
ballet-ballet-Ballett-ballet
literature-literatuur-Literatur-Littérature(源自古法語)
noise-ruis-Lärm-bruit(源自古法語noise,但現代法語轉義為爭吵)
plenty-overvloed-reichlich-beaucoup(源於古法語plenté,但現代法語已經不用)
menu-menu-Menü-menu(源自貴族的法語)
premier-premier-premierminister-premier ministre(源自法語)
dinner-het avondeten-Abendessen-dîner
supper-avondmaal-abendbrot-souper(源自古法語soper)
tax-tax-Tax-taxe
religion-religie-Religion-religion(源自法語)
salon-salon-Salon-salon(源自法語)
regime-regime-regime-régime(源自法語)[3] 

英語人稱代詞

英語- 荷蘭語- 德語- 法語:
me-mij-mir-me(或者moi)
my-mijn-mein-ma(或者mon)
it-het-es-il
i-ik-ich-je
she-zij-sie-elle
  we-wij-wir -nous
  father-vader-Vater-papa
相關單詞paternal-vaderlijk-väterlich-paternel父親的(英語單詞解釋:pa爸,類似的還有paternalism家長式作風,paternally父親一般的,paternal plant父本植物,patriarch家長制度,patriarchal族長的,patriarchate主教的職位,宗教中稱主教為教父,patristic教父的,patriarchic家長的,patriarchy父權制,patricentric父權的,patrician貴族的,本義為父親一樣高貴的,patrimony世襲財產,本義為繼承自父親的,patriot愛國者,本義為熱愛父親的土地,repatriation遣送回國,patriotic愛國的,patriotic song愛國歌曲,patriotism愛國主義,compatriot同胞,expatriate移居國外的,放逐,流放,patrist行為或態度受父親影響的人,patroclinal inheritance偏父遺傳,patroclinous繼承父親特點的)
grandpa-Grandpa-Grossvater-grandpapa
mother-moeder-Mutter-mère(或者maman)
son-zoon-Sohn-fils
相關英語單詞filial子女的,filiale子公司,filially子女似的,孝順的,filiation父子關係,起源,filicide殺子女的行為,filiety為子之道,filiopietistic保守的,(對祖先)過分表示孝敬的,Fitz- ……的兒子,affiliate接受為會員,合併,使附屬於
brother-broer-bruder-frere
相關單詞fraternal-broederlijkl-brüderlich-fraternel兄弟的(英語單詞解釋:fra兄弟,類似的還有fraternity兄弟姐妹,共濟會,fraternity house聯誼會會堂,fraternization結有深交,fraternize親如兄弟,fratricide殺害兄弟,frat兄弟會,聯誼會,frate修道士,本義為稱呼修道士為兄弟,frater修道院,friar男修道士)
parent-ouder-Elternteil-parent
相關英語單詞:parentage身世,parental父母的,parentally像雙親地,parent company母公司,parentese小孩式的說話方式,parent fraction母體部分,parenthood親子關係,in loco parentis以父母的身份,parentinvestor母公司投資人,godparent教父教母,parricide殺父母罪者
friend-vriend-Freund-ami
相關單詞amicable-minnelijk-gütlich-amical友好看(英語單詞解釋:ami朋友,類似的還有amicably友善,amiable親切的)
man-man-Mann-homme
woman-vrouw-Frau-femme
相關單詞female-vrouwelijk-weiblich-femelle女性的(英語單詞解釋:fem女性,類似的還有feminine女性的,陰性的,femininely嬌弱的,femininity女性氣質,feminism女權,feminist女權主義者,feministic女權運動,feminity溫柔,feminization女性化,feminonucleus雌性原核,femme女子,女同性戀者,femme de chambre貴婦的侍女,femme fatale傾國傾城的美女,妖姬,蕩婦,femme savante女才子,)
male-mannelijk-männlich-mâle
相關單詞:masculine男性的,masculine identity男性認同,masculine rhyme陽韻,masculinism男性化,masculinist大男子主義,masculinity雄性,男性,maleness雄性,masculinize雄性化,masculist大男子主義,mallard雄野鴨,
infant-zuigeling-Säugling-enfant
baby-baby-Baby-bebe
  you-u-du-vous
  your-uw-ihr-votre
Mr.-Mr.-Herr.-M.(master或mister的縮定,源自古法語maistre)
Mrs.-Schoonheid-Frau.-Mme.(mistress的縮寫,源自古法語maistresse)
sir-mijnheer-Mein Herr-monsieur(源自法語sire或法語monsieur)
monsieur-meneer-monsieur-monsieur(源自貴族法語)[3] 

英語疑問代詞、副詞

英語 荷蘭語 德語 法語
  what-wat-was-quoi
  whick-welke-welcher-laquelle
  when-wanner-wann-quand
  where-waar-wo-ou
  how-hoe-wie-comment
  who-wie-wer-qui
  why-waarom-warum-pourquoi

英語介詞

英語 荷蘭語 德語 法語
in-in-in-en
  for-vor-fur-pour-for(丹麥語)
  to-te-zu-a
  and-en-und-et
  from-van-von-de
  under-onder-unter-sous
  near-nabij-neben-pres
  on-op-an-le (接時間時)
  here-hier-hier-ici

英語例句

漢語:糟糕的開頭導致差勁的結尾
英語:A bad beginning makes a bad ending
  荷蘭語:.Een slecht begin maakt een slecht einde
  德語:Ein schlechter Anfang macht ein schlechtes Ende
  法語: Un mauvais début fait une mauvaise fin
漢語:國際足球聯合會
英語:FIFAFederation (International)of Association Football
荷蘭語:IFV Internationale Federatie van Voetbal
德語:IF Internationale Fußballverband
法語:FIFAFédérationInternationale deFootballAssociation
漢語:我們想保持自身現狀
英語: We want to remain what we are
荷蘭語:We willen blijven wat we zijn
  盧森堡語:Mir welle bleiwe wat mir sinn
  德語: Wir wollen bleiben was wir sind
  法語: Nous voulons rester ce que nous sommes
漢語:我能為您做些什麼嗎
英語:What can I do for you
荷蘭語:Wat kan ik voor je doen
德語:Was Kann ich fur sie tun
法語:que puis-je faire pour vous
現代英語在發音,口語詞彙,複合詞,動詞,代詞上還是和日耳曼語族的德語荷蘭語更像。在語法上受日耳曼語族北支影響巨大,名詞,特別是高階名詞,書面語的拼寫,很多(5萬單詞)都來自法語,和法語類似甚至一樣。但總的來說,英語還是和丹麥語、德語、法語的不同多於相同,英語更像一種分析語,比丹麥語、德語法語都更為簡單,不分陰陽性,語序統一。
除了法語和西日爾曼詞彙以外,英語還吸引了其它國家的很多詞彙,比如look來自希臘語,kick來自愛爾蘭語,solo來自義大利語,Konfu,Doufu來自漢語,sky,skill,score,ill,egg,law,they,them,their等來自古北歐語言,不一一例舉。

英語英語專業

編輯

英語專業簡述

英語專業[8]  學生主要學習英語語言、文學、歷史、政治經濟、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識,受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓練,掌握一定的科研方法,具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強能力。

英語培養目標

英語專業培養具有紮實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識,能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高階專門人才。

英語英語國家

編輯
國家人數占人口%第一語言其他語言人口
美國251,388,30199.2%249,377,1952, 000, 000262,375,152
印度125,344,73612%226,44986,125,2211,028,737,436
巴基斯坦88,690,00049%88,690,000180,440,005
奈及利亞79,000,00053%4,000,000>75,000,000148,000,000
英國59,600,00099%58,100,0001,500,00060,000,000
菲律賓48,800,00058%3,427,00043,974,00084,566,000
加拿大25,246,22085%17,694,8307,551,39029,639,030
澳大利亞18,172,98992%15,581,3292,591,66019,855,288
紐西蘭3,673,62691.2%3,008,058665,5684,027,947

英語國際語言

編輯
英語在許多國際組織或者會議上都是必需語言,聯合國祕書長的當選條件之一,是掌握英語。
由於講英語的兩個主要國家——英國與美國,先後成為世界大國之故,並在商業、學術領域具較大影響力,在科技方面的突出貢獻和領先地位,因此許多人都將英語做為一種外語
或第二語言,把英語作為外國語使用的人約3-5億。英語在歐洲大陸及日本是最普遍作為外語來學習的語言(94%),接著是法語和西班牙語,在中國等國家,英語是學校的必修外語課程。
英語作為第二語言和作為外國語這兩種不同的使用法,說明英語正在愈來愈被看成一種國際交往的工具,它不再為一國或一個民族所專有,而是一種中性的資訊媒介。
基本英語是為了國際交流使用而簡化了的英語。它通常被一些飛機廠商和其他國際企業用作書寫手冊和交流。遠東的一些學校把它作為基礎英語來教授。

英語中國大陸

小學至高中階段,特別是中學階段,幾乎全部的學校選擇英語作為其主要或唯一的外語必修課。中國自1980年代末期至1990年代初期開始,在全日制普通大學推行大學英語等級考試,作為對選擇英語作為第一外語必修課課程與拿到大學畢業證書的達標要求。2001年,頒佈《義務教育英語課程標準》,學習英語的起始年級從初中一年級提前至小學三年級,逐漸加強基礎教育階段的英語教學。中國從1949年至在1950年代,因與蘇聯的關係極為密切,主要以俄語作為第一外語,從1960年代以後,開始選擇英語作為第一外語,特別是1983年以後,英語在高考中,同語文、數學等科目一樣同等對待。以此為導向,中國大陸高中課程,基本上以英語作為外語教學課程的必修課。在全日制普通大學,除了非英語外語專業以外,一般均以英語作為必修課,其他外語作為選修課;而非英語專業的語言專業,一般要求同時對英語作為必要課程之列。

英語中國臺灣

在中國臺灣地區,英語是所有中小學生的必修外語課程,大學也往往要求學生的英語程度需達到一定水平,同時臺灣許多大學的專業課程常常使用英語教科書(習稱“原文書”),由於英語是所有臺灣中小學生必修課程,亦是重要的國際交流語言與中學和大學的應試科目之一的緣故,因此以坊間為應試、會話等目的而出的英語參考書非常多,也有許多補習班教授、補強學生英語。

英語英語測試

編輯

英語英國

  • 國際英語測試系統(IELTS,International English Language Testing System,雅思
  • 劍橋英文認證(Cambridge Main Suit)
  • 劍橋商務英語(Cambridge Business English Certificate)

英語美國

  • 託福(TOEFL)
    • 機考託福(CBT;逐漸廢除)
    • 網考託福(iBT)
  • 託業TOEIC,商用英文考試)
  • 英語口語水平測試(TSE

英語中國大陸

  • 大學英語考試(CET)
    • 大學英語四級考試(CET-4)
    • 大學英語六級考試(CET-6)
  • 高等學校英語專業考試(TEM)
    • 英語專業四級考試(TEM-4)
    • 英語專業八級考試(TEM-8)
  • 英語等級考試(PETS)

英語中國臺灣

  • 全民英語能力分級檢定測驗(GEPT)[3] 
    詞條圖冊 更多圖冊
    參考資料
    • 1.    張道真.英語語法大全:浙江教育出版社,2006年
    • 2.    本書編寫組.普通高校研究生入學測試:歷史學:世界歷史分冊(2016版).北京:高等教育出版社,2016年
    • 3.    劉毅.英文詞根字典:外文社,2014年
    • 4.    本書編寫組.普通高校研究生入學考試複習·英語專業:高等教育出版社,2011年
    • 5.    霍恩比.牛津高階英漢雙解詞典(第八版).北京:商務印書館,牛津大學出版社,2015年
    • 6.    本書編寫組.語言本能:中興出版社,2006年
    • 7.    周作人.西洋文學史.北京:商務印書館,1956年
    • 8.    英語  .·[引用日期2015-12-7]
    詞條標籤:
    語言術語 語言